Gươm đâu chém ruồi

Direct English translation

Why use a sword to strike flies?

Equivalent English version

Don't use a cannon to kill a mosquito

Giải thích tiếng Việt

Dùng để chê việc đem sức mạnh, quyền thế hoặc biện pháp quá lớn ra đối phó với việc nhỏ nhặt, không đáng. Cũng hàm ý nên cân nhắc cho tương xứng, tránh làm quá mức cần thiết.

English explanation

Used to criticize using excessive force, power, or measures for a trivial matter. It also suggests that one should act proportionately and not overdo what is unnecessary.